Sikh sensibilities were offended at the alleged entry of army personnel with boots into the temple complex and the alleged destruction of Sikh scriptures and manuscripts in the temple library that caught fire due to explosives used during the operation.
|
La manera de fer Sikh va ser menystinguda pel fet que personal de l’exèrcit entrés amb botes al complex de temple, a part de la destrucció de documents sikh i manuscrits de la biblioteca del temple que va cremar a causa dels explosius que es van fer servir durant l’operació.
|
Font: wikimedia
|
The traditional chocolate and bills made by Argentine Army personnel were also offered.
|
També es va oferir la tradicional xocolata i factures fetes per personal de l’Exèrcit Argentí.
|
Font: AINA
|
Three times a day, army personnel hand out food prepared by a catering service.
|
Tres cops al dia l’exèrcit reparteix el menjar que prepara un càtering.
|
Font: NLLB
|
We should be calling, firstly, for an end to the lawlessness of Russian army personnel, or else it will never be possible to win the public’s confidence.
|
Hauríem de reclamar, en primer lloc, que es posés fi a la il·legalitat de les accions de l’exèrcit rus, o mai serà possible aconseguir la confiança del públic.
|
Font: Europarl
|
The bridges were blocked by Army personnel and there was absolute confusion among its inhabitants.
|
Els ponts van ser bloquejats per personal de l’Exèrcit i la confusió era absoluta entre els habitants.
|
Font: AINA
|
Army personnel had to serve in those territories which had been subjected to enemy or allied invasions.
|
El personal de l’Exèrcit havia de servir en aquells territoris que haguessin estat subjectes a invasions aliades o enemigues.
|
Font: NLLB
|
The trial will resume next Monday with the testimony of the minor’s mother and three other Army personnel.
|
El judici es reprendrà dilluns que ve amb el testimoni de la mare de la menor i de tres efectius més d’Exèrcit.
|
Font: AINA
|
Just a lukewarm sus that there would be police and Army personnel involved in the possible kidnapping of the bricklayer.
|
Tot just una tíbia sospita que hi hauria personal policial i de l’Exèrcit involucrat en el possible segrest del paleta.
|
Font: AINA
|
They will not be able to act alone, they will always have to be with the police and Army personnel,"" Dominguez said.
|
No podran actuar sols, sempre hauran d’estar amb policies i personal de l’Exèrcit"", va dir Domínguez.
|
Font: AINA
|
Army personnel who were cleaning the routes covered in ash from previous eruptions, had to leave the area before this new instance.
|
Personal de l’Exèrcit que estava netejant les rutes cobertes de cendres de les erupcions anteriors, van haver de sortir de la zona davant d’aquesta nova instància.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|